Reparaturhinweise
Behutsam restaurieren
Tun Sie das Wenigste, das den größten Unterschied macht, und bewahren Sie die Geschichte des Stücks.
Argumente für weniger Eingriffe
Eine Oberfläche, die sich über sechzig Jahre verdunkelt hat, ist Teil der Geschichte eines Möbelstücks. Schleifen Sie sie bis aufs blanke Holz ab, und Sie gewinnen vielleicht ein frischeres Aussehen, verlieren aber Farbtiefe, die originale Patina und bei manchen signierten oder Designerstücken einen erheblichen Teil des Wertes. Die Konservierungspraxis in Museen wie dem Museum of the Home in Hoxton und dem V&A bevorzugt minimale, reversible Eingriffe, und dieses Prinzip funktioniert im Gästezimmer genauso gut.
Unser Ansatz ist eine Leiter. Beginnen Sie auf der untersten Sprosse mit dem sanftesten Schritt, prüfen Sie das Ergebnis und steigen Sie nur weiter, wenn es sein muss. Die meisten Stücke wirken lange vor der obersten Sprosse wieder geliebt.
Die Restaurierungsleiter
Schritt 1 · Bei gutem Licht begutachten
Fotografieren Sie das Stück von allen Seiten. Notieren Sie Holzart, Etiketten, lose Teile, Furnierschäden und alte Reparaturen. Bestimmen Sie die Oberfläche, wenn möglich: Ein Tropfen Brennspiritus auf einer verdeckten Stelle weicht Schellack auf, während Lack und moderne Lacke widerstehen. Die Kenntnis der Oberfläche verhindert die meisten Fehler.
Schritt 2 · Vorsichtig reinigen
Verwenden Sie ein weiches Tuch, das in warmem Wasser mit einem Tropfen mildem Spülmittel ausgewrungen wurde, und trocknen Sie sofort nach. Bei festsitzendem Schmutz und altem Wachs funktioniert auf den meisten intakten Oberflächen ein mit Waschbenzin angefeuchtetes Tuch. Testen Sie zuerst an einer verdeckten Stelle. Oft zeigt schon dieser Schritt allein die Maserung.
Schritt 3 · Die Konstruktion stabilisieren
Lockere Stuhlverbindungen sind der häufigste Mangel. Lösen Sie die Verbindung vorsichtig, entfernen Sie alten Leim, dann neu leimen und einspannen. Traditioneller Hautleim ist reversibel und schonend für künftige Restauratoren; Holzleim auf PVA-Basis ist stärker, aber schwerer zu lösen. Schrauben Sie nie als Schnelllösung durch eine lockere Verbindung.
Schritt 4 · Flecken und Ringe behandeln
Weiße Ringe sind Feuchtigkeit, die in der Oberfläche eingeschlossen ist, und können bei sanfter Wärme eines Föhns auf niedriger Stufe oder mit feiner Stahlwolle und Wachs verblassen. Dunkle Ringe sind bis ins Holz vorgedrungen und lassen sich schwerer entfernen; vielleicht sollten Sie sie als Teil der Geschichte des Stücks akzeptieren.
Schritt 5 · Die Oberfläche auffrischen
Eine dünne Schicht Pastenwachs, auf sanften Glanz poliert, passt zu den meisten Oberflächen. Teakholz mit geölter Oberfläche verträgt dänisches Öl oder Teaköl, sparsam aufgetragen und wieder abgewischt. Vermeiden Sie es, Öl über Wachs oder Lack zu schichten; es bleibt klebrig.
Schritt 6 · Nur bei Bedarf neu lackieren
Wenn eine Oberfläche wirklich versagt, ziehen Sie einen Fachmann oder eine sorgfältige Auffrischung mit Schellack einer vollständigen Entlackung vor. Holen Sie Rat ein, bevor Sie ein Stück mit Herstellerzeichen neu behandeln.
Polsterung und einlegbare Sitze
Viele Esszimmerstühle aus der Mitte des 20. Jahrhunderts haben einlegbare Sitze, die sich von unten herausnehmen lassen. Entfernen Sie den alten Bezug vorsichtig und bewahren Sie ihn als Schablone auf. Prüfen Sie Gurtbänder und Schaumstoff: Moderner Polsterschaum sollte den Brandschutznormen entsprechen, und im Vereinigten Königreich gelten die Furniture and Furnishings (Fire) (Safety) Regulations 1988 für an Verbraucher verkaufte Polstermöbel. Spannen Sie den neuen Stoff gleichmäßig und tackern Sie ihn von der Mitte jeder Seite nach außen.
Gefederte Sessel und Sofas sind eine größere Aufgabe. Wenn Sie nicht genug Zeit und Geduld haben, erspart ein örtlicher Polsterer Ihnen Frust.
Sicherheit und wann Sie einen Fachmann rufen sollten
Alte Farbe
Farbe, die vor den 1960er-Jahren aufgetragen wurde, kann Blei enthalten. Vermeiden Sie trockenes Schleifen oder Abbrennen; verwenden Sie einen Test-Kit und holen Sie im Zweifel Rat ein.
Holzwurm
Frisches, helles Bohrmehl unter kleinen Löchern kann auf einen aktiven Befall hinweisen. Isolieren Sie das Stück und behandeln Sie es oder fragen Sie einen Fachmann.
Belüftung
Lösungsmittel und Öle setzen Dämpfe frei. Arbeiten Sie im Freien oder bei geöffneten Fenstern und beachten Sie die Produktetiketten.
Ölige Lappen
Mit Öl getränkte Lappen können sich selbst entzünden. Legen Sie sie im Freien flach zum Trocknen aus oder bewahren Sie sie in Wasser in einem verschlossenen Metallbehälter auf.
Rufen Sie einen professionellen Restaurator bei wertvollen oder signierten Stücken, bei umfangreichen Furnierverlusten, gebrochenen tragenden Teilen oder bei allem mit ideellem Wert, das Sie nicht beschädigen möchten. Organisationen wie die British Antique Furniture Restorers’ Association helfen Ihnen, zertifizierte Fachleute zu finden. Einen größeren Blick darauf, wie ein repariertes Stück in einen Raum passt, bietet Möbel, die es wert sind, behalten zu werden.